美媒报道：生活拮据的菲律宾人盼望着回到国外赚钱养家

泸州观察

美媒：生活拮据的菲律宾人正盼望着回国赚钱养家。
前题：美媒：经济不景气，菲律宾人正盼望回到国外赚钱养家。
彭博新闻社6月16日文章，题为：5年来，菲律宾人在迪拜四处奔走，如今，他们又一次走出国门，到一家房地产公司找一份客户服务工作，以求稳定。接着，疫情爆发，她和成千上万其他在海外工作的菲律宾移民工人被强迫打包离开。33岁的阿巴龙回到菲律宾父母家9个月后，就迫不及待地想要重返祖国。现在，她在马尼拉北部经营一家面店。“我在这里看不到前途，”她说。生活在菲律宾是艰难的。国外收入更多，生活更方便。」
每个月有60,000人出国。
由于很多国家关闭边境以阻止新冠病毒的传播，杜特尔特政府开始努力让滞留海外的菲律宾人返回家园。据最新统计，已有56万菲律宾人返乡，但回国的人数并不多。菲律宾去年经济萎缩9.6%，新冠肺炎病例急剧增加，也令经济复苏受挫。
“我派人到国外的那些工人经常跟我说，如果我们在家和家人呆在一起，就只能挨饿等死，”菲律宾海外就业协会主席AlisiaDeveloper说。上个月，一份来自国际移民组织的调查报告显示，近一半菲律宾人希望回国再去打工。
自今年初以来，每月约有60,000菲律宾人前往其他国家就业，这一数字与疫情前水平相当。这对依靠海外劳工汇款的菲律宾经济来说是个好消息。2018年，菲律宾海外劳工汇款占国内生产总值9%。据菲律宾中央银行预测，国际汇款今年将增长4%。
挖空家庭劳动力
长期以来，菲律宾有将劳动力转移到国外的传统。1970年代，随着周边亚洲邻国的开放和经济的起飞，这种趋势更加严重。如今，海湾国家接受了大批菲律宾劳工。菲律宾中央银行行长本哈明·迪奥克诺四月份说：“在很多行业，菲律宾人在世界各地都是受欢迎的劳动力，他们有很好的职业操守，而且会说英语。长期来看，菲律宾人海外就业前景良好。
但也有一些不利因素。大量的劳动力，包括科学家和工程师，涌入海外市场，掏空菲律宾国内的劳动力，造成熟练专业人员短缺。医疗界的从业者为了更高的收入纷纷到海外求学，这导致菲律宾很多社区缺乏医生和护士。DeeyGardo说，最近几个月，菲律宾外来务工人员的海外需求不断增加，特别是在阿拉伯、美国和英国。为了进一步推动菲律宾人到国外打工，菲律宾政府优先为即将出国务工的人接种疫苗。
当去年黎巴嫩国内爆发疫情使国家陷入危机时，DanCantra(图)辞去了在该国的家务工作。回来后，她做了一小段时间的保安工作，但是由于雇主没有及时支付工资而辞职。"我的存款迅速减少。"现年29岁的单亲妈妈说：“离开孩子是一个艰难的选择，但是我需要去国外工作，以便他们有钱去上学。”
政府部门积极满足需求。
这些说客担心，由疾病爆发而引起的经济困难，可能会使海外移民工作多年的努力白费。伊莱娜·萨主任是马尼拉移民权益中心的执行主任，他说：“这可能会影响到保证工资收入和工作条件的努力，人们可能会去那些不把这些因素作为优先事项的地方工作。
菲律宾政府鼓励那些不愿离开家园的人重新接受培训，在呼叫中心和教育部门就业。有些移民还被雇佣来建造铁路。菲律宾政府还为希望创业的归国人员提供最多2100美元的贷款。
由于明年总统大选即将在菲律宾举行，满足海外移民工人的需求对杜特尔特政府来说是件好事。最近一次总统选举中，将近两百万菲律宾移民工人获得了选举权。作为一家之主，菲律宾大学政治学教授MariaAiraAttienza表示，他们也有能力影响家人的投票。"他们将考虑政府机构将如何对待他们，是否还有其他的机会，或者经济替代品可供选择。
阿巴龙从他的家乡回来后，一直在考虑是接受再培训去美国当护理员，还是去加拿大当服务生。他说：“如果疫情再次爆发，或存足够的钱退休，我可能会考虑留在菲律宾。如今，为了将来，我必须到国外去工作。”(作者AndreoCaronso,ShergfriedAlegado，王晓雄译)